As geopolitical conflict disrupts global supply, commodities brokers and traders are reaping profits.