As part of a lawsuit, the workers have asked a federal court to stop any plans to engrave the building with President Trump’s name.