The man who sprayed vinegar at Democratic U.S. Rep. Ilhan Omar during a Minneapolis town hall meeting as the city endured a surge of immigration agents and the deaths of two U.S. citizens is expected to be sentenced after reaching a deal with prosecutors