Republican leaders criticized a recent post by Bo French attacking South Asian UT students. But many in the party have felt compelled to embrace parts of his ideology.