Unlike celebrity influencers with large followings, these creators produce a blizzard of videos for a fraction of the cost of traditional online campaigns and, in the process, shift public conversation.