The Justice Department has a long history of investigating and prosecuting hackers who break into a private company’s network