Medinah No. 3 seems to fit some top U.S. stars after a renovation by International captain Geoff Ogilvy