TikTok and Apple Music come together to introduce two new features to the music listening experience.