Workers are the ones driving AI adoption, companies are struggling to keep up on the governance front.