The secretary of state is testifying publicly to Congress for the first time since the war began, as the regional conflict worsens and lawmakers’ patience runs thin.