From South Dakota to Alaska, independents are challenging incumbent Republicans and eschewing a Democratic label that Western voters find toxic.