The case is the first known instance of the Justice Department seeking to prosecute a federal immigration officer for actions taken during the Minneapolis operation.