A man was dragged to death by a New York City subway train when a bag he was carrying got stuck in the door during the Monday evening rush hour commute